Certyfikowany człowiek. Tempo AI.
Znaczenie, doskonale zachowane.
Meaning, perfectly preserved.
Certyfikowane tłumaczenia pisemne i ustne, polski i angielski: dla sądów, urzędów, pracodawców i rodzin w Lincolnshire. Gotowe w 48 godzin.
Tłumaczenia certyfikowane przygotowywane dla
- Home Office
- sądów i trybunałów (HMCTS)
- uczelni i UK ENIC
- pracodawców i działów HR
Pięć usług. Nic więcej.
Praca językowa, która wymaga certyfikowanego, odpowiedzialnego człowieka. Robimy ją szybko i po jawnych cenach.
AI przygotowuje. Człowiek poświadcza.
Mówimy o tym otwarcie, bo to uczciwy powód, dla którego jesteśmy szybsi i tańsi bez ścinania choćby jednego zakrętu.
AI przygotowuje szkic
Bezpieczna infrastruktura w Wielkiej Brytanii i UE tworzy pierwszy szkic w kilka minut, na bazach terminologicznych z prawa rodzinnego, karnego, imigracyjnego i BHP. Dokumenty klientów nigdy nie trafiają do konsumenckich narzędzi AI.
Gosia sprawdza i podpisuje
Certyfikowana lingwistka porównuje każdą linijkę z oryginałem, poprawia i podpisuje certyfikat zgodności. Nic nie wychodzi bez podpisu człowieka. I nigdy nie wyjdzie.
Dokumenty wracają szybko
Certyfikowany PDF w 48 godzin w standardzie, ekspres w 24 godziny, ten sam dzień, gdy naprawdę nie może czekać. Na życzenie wersja papierowa przesyłką rejestrowaną.
Poufność to jedyny niewybaczalny błąd w tej pracy. Bezpieczeństwo jest u nas procesem, nie obietnicą: rejestracja w ICO, spisana polityka przechowywania danych, dane wrażliwe redagowane przed przetwarzaniem maszynowym.
Ceny mówimy na głos
Twoje certyfikowane tłumaczenie, gotowe w 48 godzin, £50 za stronę.
£50
za stronę, z certyfikacją
około 10 pensów za słowo
Stała cena dla standardowych dokumentów. Żadnych formularzy wyceny za akt urodzenia, żadnych gwiazdek. Jeśli dokument jest nietypowy, mówimy o tym, zanim zapłacisz.
- Standard48 godzin
- £50 za stronę
- Ekspres24 godziny
- +50%
- Ten sam dzieńdla prawdziwych nagłych wypadków
- +100%
Tłumaczenia ustne i wsparcie
- Tłumaczenia w sądzie i na policji
- od £28 za godzinę
- Pakiety wsparcia dla rodzin
- £150 do £300
- Abonamenty dla pracodawców
- od £495 miesięcznie
Certyfikacja jest osobista, więc marka też.
Każdy certyfikat, który opuszcza tę firmę, nosi imię i podpis Gosi: certyfikowanej lingwistki z doświadczeniem sądowym, przeszkolonej w safeguardingu i pracy z rodzinami. To nie pieczątka firmy. To osoba, która odpowiada za każde słowo.
Spotykamy naszych klientów w trudne dni: sąd, sprawy o opiekę, imigracja, rozmowa dyscyplinarna w pracy. Głos, który usłyszysz, jest spokojny, życzliwy i niewzruszony. To nie wytyczne z dokumentu o tonie marki. To po prostu Gosia.
Gosia
Certyfikowana lingwistka, prowadzi usługi, NRPSI nr 17706
Boston, Lincolnshire
Zakorzenieni w Fenach, pracujemy w całym kraju.
Tłumaczenia ustne i wsparcie dla rodzin na miejscu: Boston, Spalding, Peterborough, Lincoln i całe Lincolnshire. Tłumaczenia certyfikowane zamówisz online z każdego miejsca w Wielkiej Brytanii.
Pytania i proste odpowiedzi
Czy moje tłumaczenie zostanie przyjęte przez Home Office albo sąd?
Nasze tłumaczenia certyfikowane spełniają standard wymagany przez Home Office, brytyjskie sądy, uczelnie i pracodawców: kompletne, wierne tłumaczenie z podpisanym certyfikatem, nazwiskiem tłumacza i kwalifikacjami. Jeśli instytucja ma nietypowy wymóg, powiedz nam, a dopasujemy się, zanim zaczniemy.
Ile naprawdę trwa te 48 godzin?
Czas liczy się od opłacenia zamówienia i otrzymania czytelnych dokumentów. Standardowe zlecenia wracają w 48 godzin, zwykle szybciej. Ekspres to 24 godziny, a ten sam dzień znaczy ten sam dzień: termin potwierdzamy na piśmie przy zamówieniu.
Jak używacie AI i czy mój dokument jest bezpieczny?
AI przygotowuje pierwszy szkic na bezpiecznej infrastrukturze w Wielkiej Brytanii i UE. Certyfikowany człowiek sprawdza każdą linijkę, poprawia i podpisuje. Twoje dokumenty nigdy nie trafiają do konsumenckich narzędzi AI, dane wrażliwe można zredagować przed przetwarzaniem, a firma jest zarejestrowana w ICO i ma spisaną politykę przechowywania danych.
Czy mogę po prostu wysłać zdjęcie dokumentu?
Tak. Wyraźne zdjęcie z telefonu wystarcza do wyceny i zwykle także do samego tłumaczenia. Jeśli coś będzie nieczytelne, zapytamy przed rozpoczęciem pracy, nie po.
Co liczy się jako strona?
Jedna strona A4 albo do 500 słów, zależnie od tego, co korzystniejsze dla Ciebie. Standardowy akt to jedna strona. Liczbę stron i cenę całkowitą potwierdzamy przed płatnością i cena już się nie zmienia.
Potrzebuję dokumentu do polskiego urzędu, nie brytyjskiego.
Polskie urzędy zwykle wymagają tłumacza przysięgłego wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości w Polsce. To inna certyfikacja niż brytyjska. Powiedz, dokąd trafi dokument, a uczciwie powiemy, której drogi potrzebujesz, zanim wydasz pieniądze.
Wyślij zdjęcie. Dostań cenę.
Sfotografuj dokumenty, wyślij je do nas, a stałą wycenę dostaniesz tego samego dnia roboczego.