Usługi
Tłumaczenia ustne dla kancelarii i sądów
Certyfikowany tłumacz na sali wtedy, gdy wymaga tego prawo: sądy, trybunały, komisariaty, zakłady karne i spotkania z prawnikiem.
Od £28 za godzinę bezpośrednio dla kancelarii. Minimum trzy godziny. Dojazd rozliczany osobno.
Postępowania
- Sądy koronne, magistrackie i hrabstw
- Trybunały i rozprawy
- Sprawy rodzinne i cywilne
Przed rozprawą
- Przesłuchania policyjne (PACE)
- Spotkania z adwokatem i radcą
- Widzenia w zakładach karnych
Rezerwacja bezpośrednia, nie przez agencję
Kancelarie rezerwują nas bezpośrednio i za każdym razem dostają tę samą tłumaczkę z rejestru NRPSI (numer 17706): potwierdzoną na piśmie, punktualną, przygotowaną do sprawy. Żadnej loterii agencyjnej w dniu rozprawy.
Dokumentacja bez przypominania
Potwierdzenia, karty obecności i faktury przychodzą same. W aktach widać, kto tłumaczył, gdzie i jak długo. Dokładnie to, czego potrzebuje rozliczenie kosztów.